Канава старого любовника и Тауэр-Хилл - как теперь называть районы Риги

Канава старого любовника и Тауэр-Хилл - как теперь называть районы Риги
фото показано с : vesti.lv

2022-7-16 12:55

На одном из латвийских сайтов объявлений "на глядя" использовали автоматический перевод с латышского. Результат - трагикомический. Судя по всему, прогресс пришел в наш аул не спросясь.

Как мы видим в мобильной версии портала, Вецмилгравис правильно называть "Канава старого любовника". Торнякалнс - это наш Тауэр-Хилл. Вецаки - конечно "Дедушки". Кенгарагс почему-то стал "Кенгуру", чем изрядно повеселил местных жителей. "Деревня Болото" - это переведите сами. Мангал-сало? - Да ладно! А вот Московское предместье на сайте названо "Пригородом Москвы".

Ау, Служба госбезопасности и Центр госязыка! Не пора ли бить тревогу!?

.

Подробнее читайте на ...

канава старого любовника тауэр-хилл называть районы риги

Источник: vesti.lv Рейтинг новостей: 45

Партнеры

Реклама

Самое свежее

Кожа кальмара вдохновила ученых на изобретение

Природа в очередной раз подсказала инженерам идею. Изучая головоногих, в Калифорнийском университете (UCI) изобрели изоляционный материал. Его особенность в том, что он сохраняет тепло продуктов, не нагреваясь снаружи.

Топ-9 самых необычных наук в мире (Часть 2)

Продолжаем наш топ 6. Дендрохронология Дендрохронология - наука посвященная исследованию годичных колец древесины с целью последующего датирования археологических находок и древностей.

Ученые назвали пять вирусов, которые могут вызвать новую пандемию

Австралийские ученые назвали пять видов вирусов, которые представляют наибольшую угрозу для человечества и могут вызвать новую пандемию. Согласно списку Государственного объединения научных и прикладных исследований (CSIRO) Австралии это коронавирусы, флавивирусы, тогавирусы, ортомиксовирусы и парамиксовирусы.

Китайская компания SMIC совершила прорыв, создав чипы 7-нм без спецоборудования

Это может помочь уменьшить зависимость Китая от западных технологий в условиях санкций. Санкции США, призванные сдерживать мощности крупнейшего китайского производителя микросхем, Semiconductor Manufacturing International Corp (SMIC), со своей задачей, видимо, не справились.

В NASA анонсировали новую попытку запустить ракету на Луну

Космический корабль Orion направится к Луне, на орбите которой он будет несколько недель. Космическое агентство NASA в ближайшую субботу планирует запустить ракету Artemis I на Луну - после того, как в понедельник отменило запуск из-за проблем с двигателем.

Обнаружена редкая и самая древняя планетарная туманность

Astrophysical Journal Letters: обнаружена планетарная туманность возрастом 70 тысяч лет. Международная группа астрономов обнаружила редкую планетарную туманность внутри рассеянного звездного скопления M37, которая является самой древней планетарной туманностью из известных.