2022-3-6 08:21 |
По глубине погружения в вопросы языкознания, как известно, Латвия даст фору многим странам Европы и мира. Тут нам равных мало. «негр»). И они дали. Хотя лучше бы промолчали. По мнению наших экспертов, стилистическую нейтральность латышских слов следует оценивать исходя из латышского же восприятия мира и истории, поэтому вышеозначенное слово следует считать таким же нейтральным, как, например, latvietis («латыш») «рижанин»).
«Аргумент, что про негров много шуток, очень странный, про блондинок и тещ гораздо больше. Будем ли мы тогда запрещать и их? Плохо не само название, а отношение пользователя. Любой может использовать любое слово в соответствующем контексте и интонации. . . Нет логики в борьбе со словом. Нужно изменить отношение, а не слово!» - заявил наши языковеды.
С точки зрения чистой науки, пожалуй, они и правы, но разве язык - это только наука?
Логика же «борьбы» со словом самая простая - данное слово оскорбляет конкретных людей. В Латвии их немного, ученым повезло. Было бы у нас чернокожих ну хотя бы процентов десять населения, вряд ли бы наши лингвисты были столь смелы в своих речах. А вообще в мире сотни миллионов как минимум, а скорее всего и миллиард-другой людей, которых слово «негр» обижает. Разве это не достаточный аргумент, чтобы его не использовать по отношению к ним? Разве желание человека, чтобы его не называли так или иначе, не стоит принимать во внимание?
Не оскудеет латышский язык, если пара-другая слов будет использоваться реже. А мы, глядишь, и станем чуть-чуть ближе к цивилизованному миру.
И да - со словом никто на самом деле не борется. Борются с тем, чтобы это слово не применяли по отношению к конкретным людям. Есть разница, не так ли?
Во всем этом нашем филологическом упрямстве столько провинциализма, что диву даешься, на что были потрачены почти уже двадцать лет, проведенные страной в Евросоюзе. Да, слово «негр» - ругательное, и не только в американских гетто, но и в любом приличном обществе от Сан-Франциско до Токио. Так уж повелось в XXI веке в силу разных причин. И Латвии, застрявшей, судя по всему, в веке XIX, когда «негр» означало только «черный», не гордиться следует своим особым мнением, а стыдиться его. Сто лет назад людей из африканских племен европейцы показывали в своих зоопарках, так же как сейчас показывают львов и антилоп. И это тогда считалось нормальным. Сейчас - нет. Уважать людей, пусть даже далеких и чужих, не обижать никого с умыслом или без - это тоже ценности XXI века, и жаль, что до нас они так медленно доходят.
В Латвии даже есть люди, которые продолжают называть «жидами» (час есть. После Холокоста даже странно это кому-то объяснять.
В любом случае не оскудеет латышский язык, если пара-другая слов будет использоваться реже. А мы, глядишь, и станем чуть-чуть ближе к цивилизованному миру. Пока же, извините, мы, конечно, можем на своем хуторе говорить, как нам заблагорассудится, но в приличном обществе мы будет выглядеть лишь самобытными дикарями.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
