фото показано с : vesti.lv

В Латвийском государстве на момент его провозглашения существовал не только латышский язык, но и латгальский (который сегодня объявлен подвидом латышского). В советское время латгальский целенаправленно вытеснялся из публичной сферы, его вывели из школьных программ.

Латгальцы в Латвии - люди, которые вроде бы есть, но на самом деле их как будто и нет вовсе. «Бруоли латгалиши» составляют, по разным данным, от 11 до 22 процентов населения. Между тем власти до сих пор не определились, кто же они такие — нацменьшинство, коренной народ или этническая разновидность собственно латышей?

Центр госязыка отказался признать латгальский язык иностранным. Но надписи на нем всё равно ограничил. В своем пояснении Центр госязыка называет латгальский язык исторической разновидностью латышского, которую Латвия сохраняет, защищает и развивает.

Однако по мнению государственных борцов за чистоту латышского языка, недопустимо, чтобы публичные надписи на латгальском языке были крупнее надписей на латышском. Вот такая странная защита латгальского языка от его носителей.

Сегодня на латгальском общаются заметно больше, на нем появляются вывески, названия предприятий, он мелькает в текстах песен и названиях мероприятий, топонимах и даже в масс-медиа. Но депутат Сейма Юрис Вилюмс, который прочел с трибуны присягу на латгальском, немедленно был одёрнут спикером парламента - регламент таких вольностей не позволяет.

Активные защитники латгальского языка всё еще пытаются найти ему место в повседневном общении.

Хотя Закон о госязыке и гласит, что государство обеспечивает латгальскому письменному языку, как историческому подвиду латышского, сохранение и защиту, на деле животрепещущим остается вопрос, возможно ли применять латгальский в официальной переписке.

Центр Госязыка проявил принципиальность и запретил думе Карсавского края размещать таблички с названиями улиц на двух языках - латышском и латгальском, если латгальские буквы на табличке крупнее. Именно такие таблички разместила краевая дума в ряден своих населенных пунктов и в ее планах разместить новую партию уже на улицах Карсавы.

Впрочем, успехом для латгальского языка можно считать уже то, что ЦГЯ разрешил на уличных табличкам надписи на двух языках, один из которых не имеет никакого официального статуса. Кроме того, таблички, которые уже украшают собой улицы, срывать не заставят, но будущие указатели улиц должны быть оформлены по правилам ЦГЯ.

Подробнее читайте на vesti.lv ...

106 +