2017-1-23 17:57 |
Главным словом 2016 года в латышском языке признана адаптация английского термина startup, обозначающего в бизнесе инновационное предложение, продукт или процесс. «новопредприятие»). В свою очередь, крылатым выражением года стало заявление латвийского боксера Мариса Бриедиса Mans dopings ir mana tauta («Мой допинг - мой народ»), сообщили организаторы акции.
Также в 2016 году в обиход латышей вошла игра слов trump(i)s образованная от Trump (английское написание фамилии нового президента США Дональна Трампа) и trumpis (лат. «козырь»). Однако, как отмечают организаторы, комиссии языковедов до сих пор неясно, как следует писать по-латышски аналог английского термина Brexit: то ли breksits, то ли bregzits.
В свою очередь, титул «Плохого слова-2016» в латышском языке получает ekselence - калька с английского, которую латыши сейчас зачастую используют, когда хотят подчеркнуть нечто выдающееся. Однако в латышском ekselence традиционно является обращением к послу, члену правительства или президенту другой державы.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
