2022-8-18 17:14 |
Китайская художница Ли Шусянь привезла в местную галерею свои картины, написанные в 2020-м: "Женщина, похожая на цветок", "Пионы распустились", "Будда Мантрейя", "Женщина и журавли", "Обильный улов", "Жена полководца рисует битву".
Традиции и мосты
Созданы они в очень традиционных технике и стилистике Поднебесной - акварельными красками на рисовой бумаге. Но и сюжеты, как мне показалось, - сказочные, эпические, из великих и легендарных китайских старинных книг - "Сон в Красном тереме", "Троецарствие".
- Выставка у нас, к сожалению, гостит всего неделю, - заметил куратор галереи, художник Валентин Даниленко. - Очень важен тот момент, что мы не впервые встречаемся с китайскими художниками. У нас здесь, как раз на этом этаже, проходила большая выставка Алены Савюк, которая много лет училась живописи в Китае, и наших местных латвийских художников, которые осваивают китайскую технику. Она очень многобразна, и там много самых разных направлений. Есть одно, очень традиционное, просто фантастическое, которое мы могли увидеть в работах, уже выставлявшихся у нас.
Поэтому нам очень приятно, что у нас сегодня молодая, красивая, улыбчивая женщина представляет Китай своими работами. Жаль, что мало работ и они у нас на короткое время. Хотел бы вручить г-же Ли сертификат, подтверждающий, что выставка состоялась и что это все заслуженно.
- Спасибо всем, кто пришел сегодня на мою персональную выставку! - поблагодарила художница. - Мы с мужем и сыном уже восемь лет живем в Даугавпилсе, но мои работы впервые выставляются в Латвии. Мы время от времени ездим домой, конечно, - скучаем по родным краям.
Бабушкины сказки
Ли Шусянь приехала не одна, а с 18-летним сыном Лон Доженем. Местное имя у него - Джимми. Муж художницы, г-н Чжие - тренер по фехтованию, занимается с местными спортсменами, сын тоже увлекается этим изящным видом спорта. В Даугавпилсе местная публика тренера называет попроще - Джек.
Переводчик, синолог, специалист по китайскому языку и культуре Карен Петросян помог пообщаться с г-жой Ли, которая не говорит по-английски.
Я поинтересовалась у нее, отчего ее работы представляют образы в таком эпическом, очень традиционном, старинном стиле.
- С детства у меня остались впечатления от рассказов бабушки с папиной стороны, - поделилась наша гостья. - Она передавала мне древние сказания, эпос, легенды. И тоже рисовала! Она-то и приучила меня рисовать ее любимые сюжеты из "Троецарствия" и "Сна в красном тереме". Я с детства впитала это в себя.
Посмотрите на работу "Жена полководца рисует битву" - всех этих героинь, которые окружают главную даму, вы можете найти на страницах "Троецарствия".
Город цветов
Ли родом из юго-восточной китайской провинции Гуандун со столицей Гуанчжоу, училась в в Дизайнерском колледже в Гонконге. Кстати, молодой синолог Карен окончил университет именно в Гуанчжоу.
Мы поговорили с Ли о ее родных краях, вспомнили, обменялись впечатлениями… Ведь я была в Гуанчжоу на международной конференции журналистов "16+1" и навсегда влюбилась в этот город. Пышный, жаркий, южный, полный ярких цветов и всякой буйной растительности, он как будто сошел с традиционных китайских картинок.
Но поскольку там на протяжении веков было много европейского влияния, он в отдельных своих уголках напоминает архитектурой и градоустройстом где Францию, где Великобританию. И неудивительно! Ведь здесь в XIX веке работали английские и французские "фактории", которые, соответственно, застраивали город по своему вкусу.
Гуанчжоу - политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр всего южного Китая с населением свыше 14 млн человек. Третий по величине город Поднебесной, уступает пальму первенства лишь Шанхаю и Пекину.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
