В тяжелую годину правительство Кариньша вспомнило, что треть населения Латвии говорит и думает по-русски. В результате родился перевод распоряжения о ЧС в Латвии. Не обошлось без грамматических ошибок, но старание правительства похвально.

Приводим распоряжение Кабинета министров ЛР полностью.

Об объявлении чрезвычайной ситуации

С учетом сообщения Всемирной организации здравоохранения от 11 марта 2020 года о том, что распространение Covid -19 достигло размеров пандемии, и на основании подпункта “е” пункта 1 части первой статьи 4 Закона о гражданской обороне и управлении катастрофами, статье 4 , части первой статьи 5 и пункта 1 части первой и части второй статьи 6, пункта 1 статьи 7 и статье 8 закона “О чрезвычайной ситуации и чрезвычайном положении”, части второй статьи 3 Закона об эпидемиологической безопасности для установления эпидемиологической безопасности и других мероприятий:

1. Объявить на всей территории государства чрезвычайную ситуацию с момента принятия решения до 14 апреля 2020 года с целью ограничить распространение Covid -19 во время действия чрезвычайной ситуации.

2. Назначить Министерство здравоохранения институцией, отвечающей за координацию деятельности ответственных структур во время чрезвычайной ситуации.

3. Назначить ответственные институции в соответствии с компетенцией соответственными институциями.

4. Во время чрезвычайной ситуации:
4. 1. государственным учреждениям и учреждениям самоуправлений оценить и в пределах возможностей обеспечить оказание очных услуг удаленно;
4. 2. для посещения учреждения дошкольного образования установить, что родители 13 марта 2020 года должны представить в учреждение дошкольного образования письменное подтверждение о том, что ребенок и семья не посещали затронутые Covid -19 страны или территории, не находились в контакте с заболевшими Covid -19 или контактировавшми с ними лицами и у родителей нет возможности иным образом обеспечить присмотр за ребенком;
4. 3. прекратить проведение учебного процесса очно во всех учреждениях образования, обеспечив с 13 марта 2020 года обучение удаленно, за исключением проведения централизованных государственных экзаменов;
4. 4. прекратить учебный процесс по всем культурно-образовательным программам и программам с профессиональным спортивным уклоном, а также образования по интересам (тренировки, соревнования и репетиции);
4. 5. с 13 марта 2020 года отменить и запретить все публичные мероприятия, собрания, шествия и пикеты свыше 200 человек;
4. 6. оказывающим туристические услуги лицам в пределах возможностей предлагать перенести и не планировать туристические поездки в затронутые Covid -19 государства и территории, по возвращении из которых должны быть приняты особые меры предосторожности, в соответствии с информацией, опубликованной на домашней странице Центра профилактики и контроля заболеваний;
4. 7. в пределах возможностей отменить, перенести и не планировать рабочие поездки и командировки в затронутые Covid -19 государства и территории, по возвращении из которых должны быть приняты особые меры предосторожности, в соответствии с информацией, опубликованной на домашней странице Центра профилактики и контроля заболеваний;
4. 8. обеспечивать, чтобы на работах, связанных с возможным риском для здоровья других людей (в соответствии с правилами Кабинета министров от 24 июля 2018 года № 477 “Правила о работах, связанных с возможным риском для здоровья других людей, и порядок проведения обязательных проверок здоровья”), не были заняты лица с симптомами острой инфекции дыхательных путей;
4. 9. лечебным учреждениям, институциям социального ухода и местам заключения ограничивать посещение учреждений третьими лицами, кроме как с разрешения руководителя учреждения для обеспечения основных функций;
4. 10. могут быть ограничены установленные законом права заключенных в соответствии с решением начальника Управления мест заключения;
4. 11. призвать физических лиц воздержаться от зарубежных поездок;
4. 12. лицами и контактным лицами, которые вернулись из затронутой Covid-19 страны или территории, должны быть приняты особые меры предосторожности, в том числе:
4. 12. 1. 14 дней после выезда из упомянутого государства или территории наблюдать свое состояние здоровья, два раза в день (утром и вечером) измерять температуру тела;
4. 12. 2. незамедлительно звонить 113, если появляются признаки какой-либо острой инфекции дыхательных путей (насмок, кашель, воспаление горла, повышенная температура тела, нарушения дыхания);
4. 12. 3. производить самоизолирование по месту жительства (домашний карантин) и быть доступным для связи и сотрудничества с семейным врачом и другими медицинскими лицами;
4. 12. 4. наблюдать за состоянием своего здоровья;
4. 12. 5. не подвергать риску инфицирования других лиц, стараясь уменьшить прямые контакты с другими людьми (не принимать гостей, не посещать публичные места, институции и не совершать частных визитов и др. );
4. 12. 6. находиться по месту жительства и не посещать работу, общественные места, места, где находится большое количество людей, в пределах возможностей не использовать общественный транспорт;
4. 12. 7. для приобретения товаров первой необходимости или продовольствия использовать какую- либо из следующих возможностей:
4. 12. 7. 1. доставка в жилище, избегая контакта с доставщиком;
4. 12. 7. 2. доставка продовольствия или товаров с помощью родственников, оставляя доставленное у дверей;
4. 12. 7. 3. просить помощи социальной службы самоуправления, избегая прямого контакта с социальным работником;
4. 12. 7. 4. если нет других решений, посещать магазин в медицинской маске, в часы, когда в магазине меньше людей, с соблюдением дистанции в 2 метра от посетителей и продавцов магазина и с соблюдением гигиены рук и кашля;
4. 13. разрешать работающим в службе Неотложной медицинской помощи и стационарных лечебных учреждениях медицинским лицам, а также работающим в Центре профилактики и контроля заболеваний эпидемиологам устанавливать такое сверхурочное рабочее время, которое превышает установленный Законом о труде максимальный срок сверхурочных, но не превышает 60 часов в неделю. Министерству здравоохранения необходимые для оплаты сверхурочной работы дополнительные финансовые средства запрашивать из программы государственного бюджета "Средства на непредвиденные случаи".

5. Мероприятия финансируются из выделенных институциям средств государственного бюджета согласно Закону "О государственном бюджете на 2020 год", а также по мотивированному запросу институций из программы государственного бюджета 02. 00. 00 "Средства на непредвиденные случаи". В таких случаях решение о предоставлении финансирования принимает Кабинет министров.

6. Постановить, что установленной частью второй статьи 3 Закона “О чрезвычайной ситуации и чрезвычайном положении” государственной институцией являются соответствующие отраслевые министерства, которые обобщают и представляют в Министерство финансов требования лиц по отношению к государству за причиненный ущерб.

7. Государственная канцелярия согласно части третьей статьи 9 Закона “О чрезвычайной ситуации и чрезвычайном положении” должна сообщать Президиуму Саэймы о принятом Кабинетом министров решении и в соответствии с частью четвертой упомянутого Закона информировать общественные электронные средства массовой информации о принятом решении.

Президент министров А. К. Кариньш, министр здравоохранения И. Винькеле

Подробнее читайте на vesti.lv ...

71 +