2022-2-26 13:06 |
Недавно президент РФ Владимир Путин в своём выступлении употребил поговорку: «Собака лает, а караван идет». Что она означает, задалось вопросом издание «АиФ». «Собака лает, а караван идет» (также используется без союза «a») - поговорка, которую обычно используют в случае готовности продолжать свое дело, несмотря на негативное мнение окружающих и бессмысленную критику.
Согласно «Словарю популярных американских пословиц и поговорок», значение этой фразы - «не обращай внимания на слова врага, поступай по-своему». Турецкий писатель Назым Хикмет писал: «Вся история человечества в определенном смысле есть не что иное, как борьба между лающими собаками и идущим караваном». В Оксфордском словаре пословиц говорится, что в большинстве версий этой фразы под караваном понимают «группу людей, путешествующих вместе по пустыне». Однако в отдельных случаях речь может идти о «доме на колесах».
Поговорка «Собака лает, а караван идет» присутствует в различных вариантах во многих языках мира. Её точное происхождение на сегодняшний день неизвестно. Обычно специалисты называют ее арабской или персидской.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
