2022-1-3 21:00 |
Пользователи социальных сетей были поражены тем, что любимый в Латвии телеканал LTV7 в первый день Нового года перевел тексты всемирно известной группы. Вчера, 1 января, телезрители смогли увидеть гастрольный концерт группы «Depeche Mode» в Париже «Exciter».
В Твиттер было размещено видео, на котором группа исполнила одну из своих самых популярных песен «Enjoy The Silence». В тот момент, когда поклонники подпевают песне, текст песни переводился на латышский язык для зрителей канала.
«Звучит ужасно. ЛТВ переводит концерт «Depeche Mode» на латышский. Публика подпевает «Enjoy The Silence» и это переводят. Можно охранять латышский язык, но…», - написала под видео Алиса Пабирзе.
«Мне просто интересно, кому нужен такой перевод для концертов? Определенно не для тех, кто предпочитает их смотреть. Для других будет достаточно субтитров», - считает другой пользователь.
По словам других пользователей социальных сетей, концерты на ЛТВ часто переводятся на латышский. Пользователи Twitter сообщили, что такой же перевод песен имел место во время концертов Тины Тернер и группы U2.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
