«Мне принадлежит автомашина, но реально на ней ездит моя дочь. Я передала ей техпаспорт, а в случае возникновения каких-то вопросов со стороны правоохранительных служб я всегда могу подтвердить, что она пользуется машиной с моего разрешения.

Действует ли такая же система, если она едет на машине, например, в Литву, Эстонию или в какую-то другую страну ЕС? Или ей нужно от меня нотариально заверенное разрешение/доверенность? Если нужно, на каком языке это делать?»

На вопросы читателей отвечает Санта ТЕРЕХИНА, присяжный нотариус Рижского окружного суда:

- Поскольку в Латвии государственным языком является латышский, то в случае, если требуется оформить доверенность (неважно, на какой вид деятельности), нотариус имеет право сделать доверенность только на латышском языке. Если доверенность планируется предъявлять в какой-либо другой стране, то данную доверенность, очевидно, следует перевести на государственный язык этой страны (в России - на русский, в Германии - на немецкий и т. д. ).

Что касается вопроса, на каких условиях одно лицо имеет право управлять транспортным средством, принадлежащим другому лицу, и какие документы при этом требуются - об этом лучше поинтересоваться в посольстве страны, в которую предполагается ехать, поскольку законы и/или правила на этот счет в разных странах могут отличаться.

Марина БЛУМЕНТАЛЬ.

Подробнее читайте на vesti.lv ...

54 +