2017-7-10 21:57 |
Новая звезда тенниса Елена Остапенко из Латвии рассказала, как относится к тому, что ее называют то Елена, то Алена. Чемпионка «Ролан Гаррос» призналась, что не любит, когда ее называют Еленой.
«За пределами Латвии почти никто не знает, что я Алена. Все, кто знает, называют меня Аленой. Мне не нравится, когда те, кто знает, что я Алена, продолжают называть меня Еленой», - сказала она в интервью The New York Times, сообщает Delfi. lv.
«Когда родители называли меня, они не могли в документах дать мне имя Алена. Такого имени нет в латвийском календаре имен, а нужно было дать имя оттуда. Поэтому оттуда они выбрали имя Елена, потому что оно похоже на Алену», - пояснила Остапенко.
По ее словам, она думала о том, чтобы изменить свое официальное имя, но «сейчас, когда многие уже знают меня как Елену, уже поздно. Люди подумают, что это какой-то другой игрок».
Представитель центра Госязыка Латвии не подтвердил, что календарь имен, о котором говорила Остапенко, как-либо ограничивает родителей при выборе имени для ребенка, и описал его просто как светский календарь именин, сообщает «Спорт-Сегодня».
Мама Остапенко Елена отметила, что после победы дочери на «Ролан Гаррос» в Латвии рассматривается возможность включения имени Алена в календарь.
На проходящем в Лондоне «Уимблдоне» Остапенко (13-я ракетка мира) впервые в карьере выиграла три матча и прошла в 1/8 финала. Ее следующей соперницей будет четвертая ракетка мира украинка Элина Свитолина.
Как сообщалось, в Латвии имя Остапенко тоже используется по-разному. Забавно, что даже политики в своих поздравлениях используют разные имена: женщины (Инара Мурниеце и Лаймдота Страуюма) называют Остапенко Аленой, а мужчины (Раймондс Вейонис, Марис Кучинскис) - Еленой. Разделились и латвийские СМИ.
Осенью 2014 года портал Delfi опубликовал большое интервью с Остапенко и ее мамой. Мама, Елена Яковлева, заявила, что родители хотели назвать дочь Аленой, но в 1990-х годах в Латвии с регистрацией такого имени были проблемы.
«Это сейчас можно взять чуть ли не любое имя. А вплоть до 2000-х такого не было. Позднее, конечно, мы могли поменять данные, но на международном уровне тогда начнутся сложности. Aljona там читается как «Алджона», плюс документы переоформлять. Решили, не стоит того», - говорила Елена.
Поэтому сейчас по паспорту Алена Остапенко - Елена, и под этим именем она выступает на международных соревнованиях. В семье, для близких и знакомых теннисистка остается Аленой (и ее профиль на Facebook также зарегистрирован на имя «Алена Остапенко»), пишет Delfi. lv.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
