2020-2-28 14:12 |
В романе американского фантаста Дина Кунца "Глаза тьмы" нашли предсказание эпидемии нового вируса. Телеведущая Первого канала и популярный блогер Ксения Собчак поделилась с подписчиком "пророчеством" сорокалетней давности о вспышке коронавируса.
По ее словам, повествование романа "Глаза тьмы" (1981 год) американского писателя-фантаста Дина Кунцана строится вокруг распространения смертельной вирусной пневмонии, лечить которую традиционными способами невозможно.
При этом действо роман происходит в 2020 году, а вирус получил название "Ухань-400" по имени города, в военной лаборатории которого тот, согласно сюжету, был разработан. Своей "находкой" Собчак поделилась в своем Teleram-канале, проведя параллели с нынешней действительностью.
В соцсетях возникло бурное обсуждение этого якобы пророчества. Многие стали публиковать отрывки их книги, из которых следовало, что писатель в деталях предсказал нынешнюю эпидемию китайского коронавируса, также впервые появившегося в городе Ухань.
В результате удалось таки выяснить, что в романе 2020 год не упоминается вовсе, а разлетевшаяся по соцсетям фотография соответствующей страницы взята вообще из другого издания - сборника пророчеств не вполне адекватной американской писательницы Сильвии Браун, называющей себя экстрасенсом и медиумом. Больше десяти лет назад она действительно «предсказывала» эпидемию в 2020-м, но писала лишь о пневмонии.
Во-вторых, что куда интереснее, в оригинальном тексте «Глаз тьмы» вирус объявлен детищем советских военных и назван вовсе не «Ухань-400», а «Горки-400». Переименовали его и сменили «прописку» только в издании 2008 года, выпущенном американским издательством Berkley и сейчас продающемся на Amazon.
Ситуацию прокомментировал переводчик книг Дина Кунца Виктор Вебер. Он обратил внимание, что в романе случается эпидемия вируса, но упоминается это лишь на одной странице из всей книги.
"Мне когда сказали, что Дин Кунц предсказал появление вируса, я не мог понять откуда это взялось. Вирус там упоминается, в книге 344 страницы, он появляется на 330 странице. Идея книги совсем другая", - сообщил переводчик книг Дина Кунца Виктор Вебер, добавив, что даже тем, кто верит в пророчество из романа, стоит учесть, что в реальности смертность от коронавируса составляет не 100% а всего 3%.
.
Подробнее читайте на vesti.lv ...
