Новости часа

Выявлена польза молочных продуктов для пожилых

Исследователи из Австралии, Нидерландов и США выяснили, что увеличение потребления богатых кальцием и белками продуктов, таких как молоко, йогурт и сыр, снижает число переломов и падений среди людей в домах престарелых.

16:02

В Лиепайской больнице от Covid-19 лечится молодая мама с полумесячным младенцем

В пятницу в стационаре Лиепайской больницы — 54 пациента с Covid-19, из них семеро в реанимации. Среди заболевших — молодая мама с 17-дневным младенцем, который также инфицирован.

15:58

Непривитые могут без самоизоляции приезжать в Латвию из четырех европейских стран

Жители без сертификатов Covid-19 могут въехать в Латвию без самоизоляции из Италии, Испании, Мальты и Ватикана. Об этом свидетельствуют новейшие данные Центра профилактики и контроля заболеваний (ЦПКЗ).

15:54

Слушай Delfi. Вечерние новости за 22 октября

Латвия продолжает бить рекорды заболеваемости Covid-19, дорожает отопление, а торговая сеть Depo планирует пожертвовать продукты питания на сумму четыреста тысяч евро — об этих и других темах в вечерних аудионовостях Delfi за 22 октября.

Ваша реклама здесь

15:45

ЧП и криминал

Кризисное меню: чем запастись на случай экстренной ситуации и сколько это стоит?

Шторм, бушевавший минувшей ночью, оставил многие домохозяйства без электричества. Поэтому стоит напомнить, чем можно запастись на случай сложных ситуаций, пишет Postimees. Кризис может быть вызван экстремальными погодными условиями, кибератаками или любой другой угрозой.

15:27

Один из разлученных медведей в поисках пропитания снова пробрался на хутор

Один из медведей, которого в начале этой неделе разлучили со вторым медведем, а затем вывезли на отдаленные территории, в поисках пропитания пробрался на хутор под Валкой.

15:17

Иск в суд: Волочкову обвинили в домогательствах

Анастасия Волочкова всегда славилась своей любовью к противоположному полу. Музыкант подает на балерину в суд за домогательства. Анастасия Волочкова привлекает внимание огромного количества мужчин.

15:05

Путин выступил в клубе ”Валдай”. 10 цитат о кризисе капитализма, Украине и газе.

Президент России Владимир Путин около 3,5 часа выступал на пленарном заседании международного дискуссионного клуба "Валдай", большую часть этого времени он отвечал на вопросы участников форума. РБК собрал 10 главных цитат президента РФ.

15:02

В мире животных

Старая панда вышла из леса к людям за помощью

Панды давно завоевали репутацию одних из самых очаровательных и забавных представителей фауны. Ими восхищаются во всем мире, а Китай, родина этих медведей, даже закрепил за собой эксклюзивное право выращивания и сохранения популяций, вплоть до того, что каждая особь панды может оказаться в другой стране только с согласия Поднебесной.

15:00

19-летнего рэпера застрелили спустя год после похищения и изнасилования

Шведского рэпера Einar застрелили в Стокгольме, сообщает The Sun. Утверждается, что музыкант, настоящее имя которого Нильс Гронберг, был убит неизвестными. Убийство произошло через три месяца после того, как рэпер Yasin получил 10 месяцев тюремного заключения за организацию похищения Einar.

14:50

Военные окажут поддержку в создании мобильных пунктов вакцинации в регионах

Национальные вооруженные силы (НВС) в период с 25 октября до 31 декабря по просьбе Минздрава предоставят необходимый персонал и автотранспорт для создания мобильных пунктов выездной вакцинации в регионах Латвии, сообщили агентству ЛЕТА в Министерстве обороны.

14:45

Люблю!

С какого возраста можно давать ребенку яйца и в каком виде

Этот продукт принесет организму малыша только пользу, если знать о том, как правильно вводить его в прикорм. С какого возраста Многие педиатры говорят о том, что давать малышу яйцо в качестве прикорма стоит не раньше 6 месяцев.

14:40

Covid-19: заболеваемость в Латвии взяла новую высоту

За последние сутки в результате 21 566 тестов на Covid-19 выявлено 3133 новых случая инфицирования, свидетельствует официальная статитика. Из этого числа 2398 инфицированных были не привиты, 735 - привиты от covid.

14:38

Подтверждено 3133 новых случая Covid-19, скончались 25 пациентов

За минувшие сутки в Латвии выявлено 3133 новых случая Covid-19, скончались 25 пациентов, сообщает Центр профилактики и контроля заболеваний (ЦПКЗ).

14:35

Джо Манчин борется за сохранение субсидий для индустрии ископаемого топлива

Пакет Законодательство, которое представляет собой последний шанс избежать серьезных последствий климатического кризиса, было резко отвергнуто в конце прошлой недели консервативным сенатором-демократом от Западной Вирджинии Джо Манчином.

14:22

Культпросвет

Подробности трагедии на съемках с участием Алека Болдуина

Инцидент произошел на съемках вестерна "Ржавчина" в штате Нью-Мексико, Болдуин - продюсер и исполнитель главной роли. Он играет известного преступника Харланда Раста, который узнает, что его внука-подростка обвиняют в случайном убийстве.

14:17

Максим Галкин: «Если мне миллионы предлагают, я граней не вижу»

Максим Галкин один из самых высокооплачиваемых юмористов страны. За свои выступления он получает большие деньги. Также шоумен ведет корпоративные мероприятия. В недавнем выпуске шоу «Музыкалити», которое открыло новый сезон, 45-летний юморист поспорил с Никитой Джигурдой по поводу финансов.

14:11

Количество пациентов с Covid-19 в больницах самое большое за все время пандемии

Количество пациентов с "Covid-19" в больницах выросло с 1210 до 1257 человек (на 3,9%), свидетельствуют данные Национальной службы здравоохранения. Ранее больше всего людей с "Covid-19" находилось в больницах 13 января - 1224.

14:10

В лаборатории Латвии продолжают поступать подозрительные тесты на Covid-19

Каждую неделю Национальная лаборатория микробиологии получает около 10 подозрительных образцов крови. Такие образцы говорят о том, что вакцинированный пациент, возможно, подделал сертификат. Об этом пишет портал lsm.lv.

13:47

Президент Литвы ожидает рост потока мигрантов через белорусскую границу

Президент Литвы Гитанас Науседа ожидает увеличение потока нелегальных мигрантов из Белоруссии в Европу, об этом он заявил перед началом второго дня саммита лидеров Евросоюза в Брюсселе. "Мы наблюдаем гибридные атаки Белоруссии, которые не прекращаются, видим визовые послабления, усилия Белоруссии по поиску новых направлений на Ближнем Востоке (для привлечения нелегальных мигрантов - ред).

13:32

В Риме стюардессы устроили акцию протеста с раздеванием (ВИДЕО)

В центре Рима бывший стюардессы разделись в знак протеста. В акции приняли участие около 50 сотрудниц прекратившей свое существование авиакомпании Alitalia. Профсоюзы утверждают, что работников заставляют подписать контракты с низкими зарплатами в новой компании ITA.

13:30

Россия жестко отреагировала на закрытие в Латвии Первого Балтийского канала

Посольство России в Латвии подвергло критике решение властей лишить лицензии на вещание русскоязычный "Первый балтийский канал"(ПБК), передает РИА Новости. "Лицемерные маски "псевдосвободы слова" сброшены, Нацсовет по электронным СМИ Латвии в очередной раз показал свое истинное лицо, отзывая с 26 октября лицензию у "Первого Балтийского канала" - популярнейшего у русскоязычных жителей страны телеканала", - говорится в сообщении посольства в Facebook.

13:22

Президент США пообещал Тайваню защиту от Китая в случае вторжения

Соединенные Штаты будут защищать Тайвань, если остров подвергнется нападению со стороны Китая. Об этом заявил президент США Джо Байден в четверг, 21 октября, на встрече с избирателями, организованной медиакомпанией CNN в Балтиморе.

13:18

Карлис Шадурскис возвращается в Сейм, в Рижской думе его место займет Икстенс

14 октября умер депутат Сейма Оярс Эрикс Калниньш (JV). Его мандат заполнит Карлис Шадурскис, который в прошлом году был избран депутатом Рижской думы. Вступив на должность в Сейме Шадурскису придется отказаться от думского мандата. Об этом сообщает агентство LETA.

13:16

Олимпийская чемпионка рассказала о неопубликованных откровенных фото

Российская синхронистка Влада Чигирева объяснила отказ публиковать в сети откровенные фотографии. «Я снималась в кружевном белье, но никуда фото эти не выставляла. Может, когда со спортом закончу, выставлю», — заявила спортсменка.

13:12

В преддверии зимних Олимпийских игр Пекин применяет бустерные инъекции Covid-19 для своих жителей после того, как Китай преодолел рубеж в 1 миллиард вакцинаций – RT World News

Китайская столица начала применять бустерные инъекции Covid-19 для своих жителей, чтобы повысить уровень иммунитета, поскольку Пекин и его окрестности готовятся к проведению Зимних Олимпийских игр через четыре месяца.

13:02

Латвийская ювелирная сеть «Given by Grenardi» планирует эмитировать облигации

Чтобы привлечь финансирование для быстрого развития предприятия на балтийском рынке, ведущая латвийская розничная сеть ювелирных изделий "Given by Grenardi" ("Given") планирует дебютировать на рынке облигаций.

12:47

Специалист по кадрам: «Предпочитают менее квалифицированного, но с вакциной»

От того, есть ли у потенциального работника сертификат о вакцинации, зависит, возьмут ли его на вакантную должность или нет. Об этом в эфире радио Baltkom рассказала специалист по набору персонала Ольга Коноплева.

12:45

Кремль заявил о ненужности диалога с НАТО

В Кремле считают, что в сложившихся условиях официальный диалог с НАТО не нужен. Об этом в пятницу, 22 октября, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, передает ТАСС. По словам официального представителя Кремля, правильность решения Москвы об отказе от диалога с НАТО подтверждает, в частности, стратегия Североатлантического альянса по сдерживанию России.

12:35

Рига компенсирует расходы учителей начальных классов и медиков за проезд в общественном транспорте

Рижское самоуправление компенсирует фактические расходы на путь до работы на общественном транспорте во время локдауна вакцинированным педагогам дошкольных учреждений, начальных школ и спецшкол, а также медикам и социальным работникам, сообщили агентству LETA в городской думе.

12:33

Олимпийская чемпионка объяснила откровенность костюмов синхронисток

Олимпийская чемпионка Рио и Токио Влада Чигирева объяснила откровенность костюмов для синхронного плавания. «Для нас в купальнике самое важное, чтобы он был легким, поэтому ткани и мало. Ну и без сетки нельзя — красиво не сошьешь.

12:32

Новый канцлер ФРГ может быть избран в начале декабря. Кто это?

В Германии социал-демократы, свободные демократы и "зеленые" планируют быстро сформировать новое правительство. Во вторую неделю декабря, начиная с 6 декабря, новым канцлером ФРГ может быть избран представитель Социал-демократической партии Германии (СДПГ) - нынешний министр финансов Олаф Шольц, сообщили генеральные секретари СвДП и СДПГ Фолькер Висинг и Ларс Клингбайль в начале коалиционных переговоров в четверг, 21 октября, в Берлине.

12:13

Евросоюз выступил за ускорение признания сертификатов о вакцинации третьих стран

Лидеры стран Евросоюза на саммите в Брюсселе выступили за ускорение работы по взаимному признанию коронавирусных сертификатов с третьими странами. Об этом сообщается в заявлении на сайте совета Европейского союза, пишет портал телеканала "Дождь".

12:00

РНП снижает плату за обслуживание домов

о ознакомится со сметами, и вместе с владельцами других квартир оценить необходимость работ, учитывая объем накоплений на ремонтные работы, так и приоритетность ремонтных работ. Сметы доступны на сайте www.

Ваша реклама здесь

11:30

Почта будет работать по-другому во время «локдауна»

Во время «локдауна» до 15 ноября 29 контор «Латвияс пастс» меняют время своей работы. График работы почтовых отделений будет изменен в Риге, Марупе, Катлакалнсе, Гаркалне, Бауске, Скайсткалне, Кегумсе, Огре, Екабпилсе, Даугавпилсе, Елгаве, Тукумсе и Лиепае.

11:11

Александр Емельяненко подерется с Джеффом Монсоном

Российский боец смешанного стиля (ММА) Александр Емельяненко проведет бой против Джеффа Монсона. «10 декабря, Россия против США, Емельяненко против Монсона», — написал боец под их общим с Монсоном фото.

11:07

Стой, кто идет? На улицах будет больше полицейских

Несколько сотен полицейских в Риге каждый день будут контролировать, как соблюдаются введенные правительством строгие ограничения во время локдауна до 15 ноября. Начальник Госполиции Арманд Рукс сообщил, что во всех регионах к контролю также привлечены силы Госполиции, которой будут помогать муниципальная полиция и земессарги.

10:53

Политика

Обязательная прививка: а не засудят ли Латвию в ЕСПЧ?

В Латвии самый высокий уровень распространения "Covid-19" в Европейском союзе и Европейской экономической зоне. Премьер-министр Кришьянис Кариньш предложил сделать обязательной вакцинацию для всех людей старше 50 лет, но против выступили многие министры, указав, что это требует юридического анализа.

10:30

Штормовой ветер поднимает на Балтийском море волны высотой до пяти метров

Метеослужба Эстонии предупреждает, что в пятницу штормовой ветер поднимает на Балтийском море пятиметровые волны. В северной части Балтийского моря ветер преимущественно западный 10-15, порывами 24 м/с, около полудня ослабеет до 8-14, порывами 20 м/с, вечером сменит направление на северо-западное и на некоторое время стихнет.

10:15

Полиция отчиталась за первое «домоседство»: всего 692 задержанных!

Первая ночь «домоседства», когда без уважительной причины нельзя было выходить на улицу с 20:00 до 5:00, прошла относительно спокойно - были пойманы 692 человека, против 228 из которых начато административное делопроизводство, заявил начальник полиции Арманд Рукс.

09:53

Лучше умрет русская бабушка, чем латышский язык! ЦГЯ - последний оплот госязыка

С точки зрения общественного здоровья важно, чтобы привилось как можно больше людей, особенно пожилых. Поэтому личное обращение к ним не только на государственном, но и на русском языке полностью оправдано, убеждены руководитель Латвийской ассоциации сельских врачей Лига Козловска и эксперт по общественному здоровью, профессор Рижского университета им.

09:47

Стремление спасти планету обернется подорожанием еды

Стремление спасти планету от последствий глобального потепления обернется ростом цен на еду. Одной из причин увеличения стоимости продуктов может стать переход авиации на «зеленое» топливо, рассказал генеральный директор Ryanair Майкл О’Лири, сообщает CNBC.

09:46

Китай осуждает ЕС после того, как европейские законодатели решительно поддержали резолюцию об улучшении отношений с Тайванем – RT World News

Министерство иностранных дел Китая раскритиковало Европейский Союз после того, как представители блока подавляющим большинством проголосовали за расширение связей с Тайванем и начало работы над инвестиционным соглашением с островом.

09:32

В мире животных

Почему утята плывут за уткой «гуськом»

Ученые из Университета Стратклайда, который находится в Шотландии, совместно с коллегами из Китая нашли ответ на вопрос: почему утята плывут за уткой «гуськом»? Причина этого явления, как оказалось, может натолкнуть экспертов на новые решения в области морского и речного судоходства, пишет Journal of Fluid Mechanics.

08:28

Билл Гейтс рассказал о способе разбогатеть на борьбе с изменением климата

Доходы от инвестиций в технологии борьбы с изменением климата будут сопоставимы с доходами от вложений в крупнейшие технологические компании современности. О таком способе разбогатеть рассказал основатель Microsoft Билл Гейтс, передает CNBC.

08:22

Логика взаимно гарантированного уничтожения ядерной эры сделает Америку безопасной, насмехается босс китайских СМИ – RT World News

Главный редактор китайской государственной медиа-группы тонко высмеял США, предложив им заново принять доктрину «взаимного гарантированного уничтожения» времен холодной войны (MAD) после того, как Вашингтон был шокирован ракетными испытаниями в Пекине.

08:19

После нескольких прохладных дней в Латвии вновь потеплеет

В ближайшие дни температура воздуха в Латвии понизится, но на следующей неделе снова потеплеет, прогнозируют синоптики. Суббота будет преимущественно облачной, в Курземе ожидается более солнечный день.

06:53

Названы страны с самым медленным восстановлением экономики

Международный валютный фонд (МВФ) назвал экономическое восстановление от последствий пандемии коронавируса стран Африки к югу от Сахары самым медленным в мире на фоне дефицита вакцин в регионе, сообщает Reuters.

06:41

В пятницу погоду определяет большой циклон

В пятницу в Латвии будет дуть западный, юго-западный ветер со скоростью до 15-20 метров в секунду, местами на побережье возможны более сильные порывы, прогнозируют синоптики. ом в Земгале, а затем также в некоторых местах Видземе.

06:05

Мертвый город: как в Риге прошла первая запретная ночь (ВИДЕО)

Сегодняшняя ночь в Латвии стала первой, после введения локдауна, включающего комендантский час, сообщает YouTube-канал «ВИДИМО». Судя по реакции людей, они уже привыкли к ограничениям, и к 20.

05:48

Байден оценил вероятность военного превосходства со стороны России и Китая

Президент США Джо Байден оценил вероятность военного превосходства со стороны России и Китая. По мнению американского лидера, весь мир знает, что у США «самые мощные вооруженные силы в мировой истории».

04:50

Байден предсказал «драматическое» падение цен на топливо

Президент США Джо Байден предсказал «драматическое» падение цен на топливо в ближайшие два-три года. При этом снижения цен на газ до начала следующего года ожидать не стоит, отметил американский лидер.

22:55

Культпросвет

Вышел первый трейлер экранизации легендарной видеоигры Uncharted

Студия Sony представила первый трейлер экранизации видеоигры Uncharted. Ролик вышел на видеохостинге YouTube. По сценарию картины «Анчартед: на картах не значится», соперники Нейтан Дрейк и Виктор «Салли» Салливан стали союзниками и искателями приключений.

20:01

Дом и сад

Испортить интерьер? Очень легко!

Оговоримся, все не так однозначно, и почти всё можно обыграть так, чтобы ремонт смотрелся стильно, функционально и актуально. И всё же подумаем над перечисленным, пишет ресурс «Дом». и текстуры.

19:15

В Латвии пятый самый низкий охват вакцинацией среди стран ЕС/ЕЭЗ

Латвия по-прежнему занимает одно из последних мест в странах Европейского союза (ЕС) и Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) по количеству получивших первую дозу вакцины от "Covid-19", но темп вакцинации в последнее время улучшился, что позволяет приблизиться к среднему показателю ЕС, свидетельствуют данные Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ЕЦПКЗ).

19:01

Еда и рецепты

Секретный соус для картофельного пюре на ужин

Пюре - классический гарнир к мясным блюдам. Или даже просто отдельное лёгкое блюдо на ужин. Представьте себе, что можно к нему добавить соус и пюре заиграет новой палитрой вкусов. Ингредиенты: Картофель 650 г Пармезан 50 г Чеснок 3-4 зубчика Кедровые орешки 2 ст.

18:01

В мире животных

Козы помогают бороться с пожарами в США

В западных североамериканских штатах продолжают полыхать пожары, а тем временем домовладельцы и предприятия находят новые, порой весьма необычные способы борьбы с пламенем, пишет gismeteo. К примеру, сообщается о привлечении к противопожарным мероприятиям коз.

16:03

Антиваксеры - не из пугливых? Темпы вакцинации от Covid-19 пока не изменились

Темпы вакцинации от "Covid-19" в Латвии на этой неделе сохраняются на уровне предыдущей недели, свидетельствуют данные Национальной службы здравоохранения (НСЗ). За первые три дня недели прививки делали в среднем по 11 500 человек в день, но эти данные еще могут измениться.

15:21

Российская гимнастка Мельникова стала абсолютной чемпионкой мира

Российская гимнастка Ангелина Мельникова одержала победу в личном многоборье на чемпионате мира, проходящем в японском Китакюсю. 21-летняя Мельникова заняла первое место с результатом 56,632 балла. Второй стала американка Лиэнн Вонг (56,340 балла), третьей — ее соотечественница Кайла Дичелло (54,566 балла).

15:00

Общество

Выявлено самое большое с начала пандемии суточное количество случаев Covid-19

Вчера в Латвии выявлено самое большое суточное количество новых случаев Covid-19 с начала пандемии - 2935, получены сообщения о смерти 23 человек, сообщает Центр профилактики и контроля заболеваний (ЦПКЗ).

14:16

Решение ЕС по Спутнику V могут принять в 2022 году, сообщили СМИ

Европейский регулятор может огласить решение по "Спутнику V" в первом квартале 2022 года, пишут зарубежные СМИ со ссылкой на источник, знакомый с ситуацией. "Решение Европейского агентства лекарственных средств (EMA) до конца текущего года сейчас совершенно невозможно", - цитирует его агентство Рейтер.

14:00

ЧП и криминал

Чем больше, тем лучше! Дело о помощнице депутата, пошутившей о смерти русских

Государственная полиция начала уголовный процесс, в рамках которого расследуется враждебное высказывании в адрес русскоязычных помощницы депутата Сейма Мариса Мичеревскиса Селмы Левренце в социальной сети "Twitter".

13:52

Политика

«Опять на грабли»: что не так делают власти Латвии, борясь с коронавирусом

«Опять наступили на грабли долгих ограничений»,- еженедельник Dienas Bizness оценивает распоряжение властей о локдауне. "Это примерно как в случае пожара старника - можно ограничить территорию, чтобы огонь не распространялся дальше, и максимально фокусироваться на тушении, но то, как правительство и Сейм в данном случае действуют, больше напоминает вывешивание проволочного забора с предупреждениями перед пожарными.

13:45

«Штрих-код» в трамвае: меняются правила проезда в общественном транспорте Риги

Уже сегодня рано утром из ворот столичных депо на линии выехал общественный транспорт, в салоне у которого размещены этикетки «штрих-кодов» - новой системы оплаты проезда. Пока обещано, что всем привычные «э-талоны» останутся.

Ваша реклама здесь

13:41

Грузооборот порта Усть-Луги выше всех портов стран Балтии вместе взятых

Клайпедский порт по грузообороту продолжает уверенно лидировать в странах Балтии, а на восточном побережье Балтийского моря он уступает только российским портам в Финском заливе, свидетельствуют данные о грузообороте Клайпедского порта.

13:26

Непривитые прокуроры и и судьи: что с ними делать?

Как выяснилось, некоторые прокуроры не хотят прививаться против Covid-19, однако генеральный прокурор Юрис Стуканс надеется, что они проявят сознательность к середине ноября. С судьями все сложнее - их ведь просто так не отстранишь.

13:15

В Киеве заявили о военном превосходстве Украины над Германией

Украина полностью готова к вступлению в НАТО, где она стала бы четвертой по силе страной, об этом в эфире телеканала "Наш" заявил внештатный советник главы офиса президента Украины и пресс-секретарь делегации Киева в контактной группе по Донбассу Алексей Арестович.

12:46

Жириновский попросил не начинать третью мировую до его 80-летия

Совместные учения стран НАТО и Украины означают не что иное, как подготовку к "настоящей войне", заявил в эфире телеканала "Россия 1" лидер ЛДПР Владимир Жириновский. По мнению политика, полномасштабный конфликт может начаться в 2027 году: к российским границам постепенно подводят войска, а под "помощью" Киеву скрывается процесс "складирования" вооружения.

12:31

В Тихоокеанской Арктике впервые за 20 лет похолодало. Медведи и моржи вернулись

Ученые в этом году впервые за 20 лет отмечают необычное на фоне глобального потепления похолодание в тихоокеанской части Арктики, оно позволило белым медведям и моржам вернуться к привычному для них образу жизни на льдах и не выходить на берег, рассказал РИА Новости научный сотрудник нацпарка "Берингия", специалист по морским млекопитающим, кандидат биологических наук Анатолий Кочнев.

12:16

А сама-то, сама! На Украине упрекнули Литву в покупке электричества с БелАЭС

Литва, которая призывала Украину отказаться от импорта электроэнергии с Белорусской АЭС, сама активно потребляет электричество, выработанное на этой станции, об этом в своем Facebook заявил депутат Верховной рады от пропрезидентской партии "Слуга народа", председатель комитета по вопросам энергетики и ЖКХ Андрей Герус.

11:49

Эксперты расскажут о мерах безопасности и требованиях во время локдауна

В четверг в 15:00 состоится пресс-конференция о чрезвычайном положении в Латвии и требованиях во время объявленного до 15 ноября локдауна в связи ростом заболеваемости "Covid-19", сообщили в Государственной канцелярии.

11:34