2017-12-15 19:00 |
Алкогольная лихорадка на латвийско–эстонской границе выходит из–под контроля, — пишет латвийская газета «СЕГОДНЯ»В Эстонии уже начинают издавать специальные алкословари и готовятся к автопробегу в Латвию в знак протеста.
У нас, в свою очередь, уже строят гостиницы для любителей горячительного.
Поговорим?
В Латвии, в приграничных районах с Эстонией, алкотуризм процветает уже не первый год: эстонцы и финны едут к нам уже целыми автобусами, чтобы закупиться по выгодным ценам высокоградусным товаром.
Эстонский юморист, журналист и музыкальный критик Мартс Юрс решил помочь соотечественникам и разработал специальный словарь самых необходимых фраз на латышском языке, которые помогут им в общении с продавцами. «СЕГОДНЯ» удалось изучить этот не лишенный горькой иронии словарик.
Например, с помощью словаря Юрса эстонцы смогут не только выразить свои пожелания продавцу алкоголя, но и по-латышски поговорить на более серьезные темы - например, сказать, что «в Эстонии очень глупое правительство».
В аннотации к словарю также сказано, что любому ясно: именно комплименты и лесть зачастую помогают «растопить лед», поэтому рекомендуется хвалить страну, в которую приехали, и говорить: «В Латвии нормальное правительство».
Табло не помогает
В середине лета нынешнего года Эстонская ассоциация производителей и импортеров алкоголя сообщила, что в июне 18% потребленных в Эстонии крепких алкогольных напитков было приобретено в Латвии. Союз мелких торговцев Эстонии поставил на латвийско-эстонской границе у перехода Икла информационное табло, которое в режиме реального времени показывает предполагаемую сумму, не поступившую в бюджет страны. Однако оно не останавливает наших северных братьев.
Более того, в день столетия Эстонии возмущенные жители этой страны намерены устроить автопробег в Латвию. Его цель - продемонстрировать правительству Эстонии отношение к нынешней акцизной политике.
Протестный автопробег организуется через соцсеть и носит название «Все вместе в Латвию!». На сегодняшний день о своем решении принять участие в акции сообщили почти 2 тыс. человек, еще более 7 тыс. отметились как интересующиеся акцией.
Инициатор автопробега, житель Тарту Таави Леппик, рассказал, что первоначально планировалось собрать не более 100 участников. Сейчас он рассчитывает, что реально в путь может отправиться каждый третий из заявивших, то есть около 500 человек. По его сведениям, даже из Хельсинки к автоколонне должны подключиться около 20 машин.
Город Валка ждет их с распростертыми объятиями. Для эстонских и финских алкотуристов прямо над винным магазином построили хостел. Об этом рассказал руководитель Центра туристической информации Валки Дайнис Чапиньш. По его словам, наши северные соседи приезжают в Латвию не только за горячительными напитками - часть из них остаются в Валке на ночь, чтобы осмотреть местные достопримечательности.
Отрывки из алкогольного эстонско-латвийского разговорника
В Эстонии уже начинают издавать специальные алкословари и готовятся к автопробегу в Латвию в знак протеста. У нас, в свою очередь, уже строят гостиницы для любителей горячительного.
Поговорим?
В Латвии, в приграничных районах с Эстонией, алкотуризм процветает уже не первый год: эстонцы и финны едут к нам уже целыми автобусами, чтобы закупиться по выгодным ценам высокоградусным товаром.
Эстонский юморист, журналист и музыкальный критик Мартс Юрс решил помочь соотечественникам и разработал специальный словарь самых необходимых фраз на латышском языке, которые помогут им в общении с продавцами. «СЕГОДНЯ» удалось изучить этот не лишенный горькой иронии словарик.
Например, с помощью словаря Юрса эстонцы смогут не только выразить свои пожелания продавцу алкоголя, но и по-латышски поговорить на более серьезные темы - например, сказать, что «в Эстонии очень глупое правительство».
В аннотации к словарю также сказано, что любому ясно: именно комплименты и лесть зачастую помогают «растопить лед», поэтому рекомендуется хвалить страну, в которую приехали, и говорить: «В Латвии нормальное правительство».
Табло не помогает
В середине лета нынешнего года Эстонская ассоциация производителей и импортеров алкоголя сообщила, что в июне 18% потребленных в Эстонии крепких алкогольных напитков было приобретено в Латвии. Союз мелких торговцев Эстонии поставил на латвийско-эстонской границе у перехода Икла информационное табло, которое в режиме реального времени показывает предполагаемую сумму, не поступившую в бюджет страны. Однако оно не останавливает наших северных братьев.
Более того, в день столетия Эстонии возмущенные жители этой страны намерены устроить автопробег в Латвию. Его цель - продемонстрировать правительству Эстонии отношение к нынешней акцизной политике.
Протестный автопробег организуется через соцсеть и носит название «Все вместе в Латвию!». На сегодняшний день о своем решении принять участие в акции сообщили почти 2 тыс. человек, еще более 7 тыс. отметились как интересующиеся акцией.
Инициатор автопробега, житель Тарту Таави Леппик, рассказал, что первоначально планировалось собрать не более 100 участников. Сейчас он рассчитывает, что реально в путь может отправиться каждый третий из заявивших, то есть около 500 человек. По его сведениям, даже из Хельсинки к автоколонне должны подключиться около 20 машин.
Город Валка ждет их с распростертыми объятиями. Для эстонских и финских алкотуристов прямо над винным магазином построили хостел. Об этом рассказал руководитель Центра туристической информации Валки Дайнис Чапиньш. По его словам, наши северные соседи приезжают в Латвию не только за горячительными напитками - часть из них остаются в Валке на ночь, чтобы осмотреть местные достопримечательности.
Отрывки из алкогольного эстонско-латвийского разговорника
Tere hommikust! - Labrit! (Доброе утро!).
Ma tahan osta viina. - Es gribu nopirkt degv
Ma tahan osta õlut. - Es gribu nopirkt alu. (Я хочу купить пива).
Ma tahan osta palju õlut ja palju viina. - Es gribu nopirkt daudz alus un daudz degv
Ma ostan kõik viina ära, mis poes on. - Es p
Kas rohkem viina ei ole? - Vai jums ir vair
Ma ostan kõik teie õlled ka ära. - Es ar
Millal Riiast kaubarongiga viina ja õlut juurde tuuakse? - Kad v
Alles pärast lõunat? Kahjuks nii kaua mul aega oodata ei ole, kaasmaalased Eestis on janusse suremas. - Tikai pši mirst Igaunij- мои соотечественники умирают в Эстонии).
Сергей ВЛАДИМИРОВ.
Карикатура Ильи Александрова.
.
Подробнее читайте на vesti.lv ...
