фото показано с : vesti.lv

Великая русская литература в нашей суетной сегодняшней жизни как–то отодвигается на дальний план — согласитесь, вы ведь тоже чувствовали это. Стираются из памяти ее мощные образы, которые когда–то освещали учителя в школе и которые мы проходили, пытаясь в них разобраться.

Каждый, конечно, в разной степени.

Много ли мы помним из «Записок охотника» Ивана Сергеевича Тургенева? А ведь это чудо что за литература! Вспомнить об этом шедевре, где для автора главное - характеры, а отнюдь не охота, даст нам возможность готовящийся сейчас в Рижском русском театре им. М. Чехова спектакль «Время страстей человеческих».

Ставит спектакль профессор Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства, режиссер и актриса Елена Черная.

Проза и драма

Трудно и вспомнить, когда в нашем театре ставили Тургенева. Почему Елена Игоревна выбрала именно его?

- Я его просто люблю и считаю одним из крупнейших писателей - не только русских, но и европейских, мировых, одним из самых крупных драматургов, - говорит режиссер. - Мне кажется, что в этом выборе нет ничего неожиданного. А то, что довольно редко ставят… Нахожу этому такое объяснение.

Для того чтобы играть что-то, всегда нужно, чтобы присутствовал тот самый актерский коллектив. И сейчас он, с приходом молодой актерской поросли, в театре есть.

Как и Чехов, Тургенев и в прозе своей тоже драматург. Если у автора есть понимание, что такое театр, драматургия и что такое драматический конфликт и образы, то все это отражается в его прозе. Поэтому произведения Тургенева очень часто инсценируются в театре. Я сама ставила в Большом драматическом театре «Вешние воды». У меня было ощущение, что сталкиваюсь с сокровищем - это блестящие образы, блестящий психологический театр. И, как ни странно, Тургенев умудряется так строить сюжет, что там почти всегда есть почти детективное начало.

Один из крупнейших американских писателей второй половины XIX века, Генри Джеймс, у которого почти все сюжеты детективные, говорил, что учился именно у Тургенева. И Набоков называет среди тех, кто повлиял на него, Чехова, Пушкина, Тургенева.

И всюду страсти роковые…

Настоящая, подлинная литература не требует осовременивания, она требует ПРОЧТЕНИЯ. В ней всегда все находится и для современности, и для того, чтобы мы заглянули в прошлое, и для того, чтобы мы их связали. Ведь что-то в человеческом организме, его страсти, уме и чувствах не меняется.

Читала Тургенева в ранней юности. Первое, что меня зацепило, - любовные страсти. У нас в школе говорили о крепостном праве - это «Муму», о каких-то тургеневских девушках как символе нравственной чистоты и высоты души. А первая тургеневская девушка, с которой познакомилась в «Первой любви», - Зинаида, которая, простите, жила с папашей главного героя. А что делает героиня «Вешних вод»? Молодая русская замужняя женщина на пари совращает молодого человека, чтобы он ни в коем случае не вернулся к своей невесте-итальянке. Там очень много невероятных человеческих типов, которые все время взрываются изнутри желаниями, страстью и мощными и идеями. Единственная трепетная, тонкая, по-настоящему тургеневская девушка - это Лиза Калитина, которая пошла в монастырь, не став женой Лаврецкого.

Русские типы, французский дух

А «Записки охотника» - это случайное название. Дело в том, что Тургенев не предполагал такого названия. Он отдал свои рассказы в журнал «Современник», где один из редакторов, Панаев, поместил их под названием «Из записок охотника». А охотник там вовсе и не занимается охотой. Редко стреляет и все больше наблюдает.

Есть так называемое «идейное оправдание» того или иного писателя. На Тургенева это пало в большой степени - мол, оправдаем его идейно, он же барин, дворянин, большую часть жизни прожил во Франции, был профессором Оксфордского университета, членом Санкт-Петербургской академии наук, знаком с Флобером и Мопассаном. Но как-то же надо было его вставить в рамку, и у него нашли крестьянскую тему. Но это время ушло, поэму нужно его уже читать как Мопассана. В нем французская литература была очень мощно заряжена, он ею питался.

И в записках охотника появляются такие человеческие типы - страстные, яркие, жадные до жизни. Продумывая афишу с художником и сценографом Ольгой Шаишмелашвили, с которой поставили «Княжну Мери», не сразу остановились на Малевиче.

Ольга: - Нам поначалу виделся Ван Гог, яркий и страстный. Но здесь должен быть русский художник. Малевич возник совершенно случайно, и я не рассчитывала, что Елене Игоревне он понравится. Как ни странно, этот плакат подходит к Тургеневу - в нем есть и страсть, и общечеловеческая универсальность. Хотя это больше дизайн, чем живопись.

А на вопрос о том, в каком ключе решается сценография, Ольга отвечает так:

- Надеюсь, что по законам гармонии. Это, наверное, такой сплав, ибо нельзя сказать, что это целиком исторические костюмы и антураж. Там есть элементы историзма, какие-то аутентичные эпохе предметы. Наверное, это все же наше с Еленой Игоревной авторское прочтение, каким мы видим это произведение.

В спектакле разные рассказы объединяет некая связка, о которой Елена Черная пока умолчала:

- Мне хотелось бы, чтобы каждый рассказ захватывал так, что после первого хотелось бы узнать, а что там дальше.

Это инсценировка «Записок охотника», но у автора есть два рассказа о Чертопханове, написанные, как ни странно, с перерывом в 20 лет - «Чертопханов и Недопюскин» и «Конец Чертопханова» (героя играет Кирилл Зайцев). Почему автор написал двух Чертопхановых? Там уже и Достоевский вовсю ночует.

А судьба девушки Александры Андреевны, которая встречается с лекарем (рассказ «Уездный лекарь»), напоминает коллизии из французской литературы. Объединено все это тем, что герои встречаются и исповедуются друг другу там, где потом появятся «Певцы» (один из рассказов), в трактире. Сколько исповедей произошло в русских кабаках, сколько встреч… И это все Тургенев.

Как нам раньше преподносили о тех же певцах: мол, «душе тесно в рамках крепостничества». Нет, думаю, там все гораздо глубже.

Будет звучать и песня. Нам хочется, чтобы некий специалист поучил нас, каким распевом пели в те времена… Но музыка будет не то чтобы той эпохи - в том духе. У нас в этом есть определенная свобода.

Автора, который будет ходить по сцене без ружья, играет один из лучших актеров Латвии, и не только: Леонид Ленц.

Мимо чего «проходили»?

Две юные актрисы, Наталья Смирнова и Яна Хербста, играют женские типажи, неординарные в своей попытке быть свободными.

Яна Хербста: - Такая роль - это подарок. Автор тонкий, умный, страстный, гениальный. К сожалению, я недавно его узнала. Сделать абсолютно другого человека, противоположный характер безумно интересно.

Наталья Смирнова: - Мне очень нравится работать с Еленой Игоревной, я благодарна ей за эту возможность. Но я совершенно не похожа на свою героиню. И когда получила роль, сразу же стала интересоваться ее жизнью. Мне нравится познавать неведомый мне прежде мир Александры Андреевны. Мы проходили в школе по программе «Записки охотника», но как следует познакомилась с этим материалом только сейчас.

Марат Эфендиев: - Вопрос даже не в том, проходили ли мы Тургенева по программе в школе, а в том, как ты его осознал. У меня уже второй доктор в актерском послужном списке. Спасибо Елене Игоревне за то, что стала поводырем в деле глубокого погружения в образ. Хотя, думаю, никогда в жизни не буду резать скальпелем.

Кирилл Зайцев: - Загорится ли искорка в ученике, зависит от учителя литературы. Если да, то начнешь читать и помимо школьной программы - а в школе это «Муму», «Ася», «Записки охотника», «Отцы и дети». Когда мы проходим по школьной программе произведение, то знаем содержание, главных героев, но не окунаемся в их мир. И то, что нам уже выдалась возможность примерить под руководством Елены Игоревны на себя характеры в «Княжне Мери» Лермонтова, - это для нас, молодых артистов, большая радость. А теперь Тургенев - просто счастье. Наши сверстники, посмотрев «Княжну Мери», говорят: «Надо же, нужно прочитать - интересно!» Точно так же с Тургеневым: в нем есть все, и такие повороты сюжета, что куда там современным сериалам.

Наталья ЛЕБЕДЕВА

Подробнее читайте на vesti.lv ...

124 +