2017-12-11 16:30 |
Вашингтон благодарит нашу страну с помощью газеты «СЕГОДНЯ»Корреспондент газеты «СЕГОДНЯ» аккредитовался при Госдепе США в Вашингтоне и познакомился с его кухней - как политической, так и обыкновенной.
Благодарность США
Для того чтобы аккредитоваться в Государственном департаменте США, пришлось пройти ряд официальных процедур и дождаться подтверждения статуса своего издания. Репутация газеты «СЕГОДНЯ» и издательского дома «Вести» позволила пройти процедуру быстро и успешно. Теперь можно получать официальную информацию Госдепа из первых уст и передавать ее нашим читателям без домыслов и искажений.
На последнем брифинге в Госдепе, который я посетил, журналисты интересовались разными темами текущих политических событиях в мире. А газета «СЕГОДНЯ» задала следующий вопрос.
- Латвия вместе с Эстонией и Литвой собираются увеличить свой контингент в Ираке. Какую роль он может играть в антитеррористической операции - символическую? Или он может оказать практическое влияние на ситуацию?
Вот что ответила Хэзер Науэрт:
- Мы приветствуем участие такого большого количества стран в антиигиловской коалиции. В ней 73 члена, в том числе и международные организации. Мы рады тому количеству малых стран, которые готовы предоставить свои вооруженные силы, даже и ограниченные, в такие места, как Афганистан, Сирия, Ирак. Если эти страны действительно предоставляют свои вооруженные силы, то я могу сказать спасибо! Спасибо от имени правительства Соединенных Штатов, спасибо от имени правительства Ирака и от имени сирийского народа за помощь в обеспечении мира и стабильности.
Нелегкая работа
На подиум для брифингов Госдепартамента США его официальный представитель Хэзэр Науэрт поднимается, лучезарно улыбаясь. Надо обладать поистине стальными нервами и железной выдержкой, чтобы с таким спокойствием и уверенностью отвечать на вопросы десятков журналистов, не всегда дружелюбно настроенных к спикеру, вернее, пытающихся докопаться до сути вещей, невзирая на обаяние бывшей звезды телеканалов Fox News и ABC.
Работа Хэзэр заключается в том, чтобы оправдать, объяснить и по возможности склонить на свою сторону не только мировую аудиторию, но и тех официальных лиц, которые жадно ловят каждое ее слово, сидя в своих правительственных офисах.
Например, ответ на вопрос по положению на Украине и задержании там Михаила Саакашвили сразу же был помещен на официальную страничку в соцсетях бывшего президента Грузии, а ныне главного оппозиционера Украины. «Госдепартамент США в специальном заявлении призвал украинскую власть соблюдать международные обязательства и права человека. Мы неоднократно говорили об этом Украине».
До того как Хэзэр Науэрт начала строить свою весьма успешную журналистскую карьеру, она получила образование в частных женских колледжах, работала правительственным консультантом по налогам, социальной защите и медицинскому страхованию, а в Колумбийском университете получила степень магистра по журналистике.
Консервативная открытость
Кстати говоря, будучи приверженцем сохранения оригинального фонетического звучания имен как в английском, так и в русском и латышском языках, намеренно пишу имя спикера так, как оно звучит в оригинале - Хэзэр Науэрт. Все иные написания - Хизер, Хезер, Нойерт, Нуэрт - лишь вариации и фантазии журналистов-псевдолингвистов.
Знаю это, так как именно таким образом обращался к ней при нашем личном знакомстве после брифинга в Госдепартаменте - Хэзер была очень мила и общительна. Я даже слегка удивился ее общительности - ведь в наше сумасшедшее время можно придраться к любому взгляду или фразе, а из простого дружеского жеста раздуть неизвестно что. Но, несмотря на свою модельную внешность и кажущуюся открытость, Хэзэр придерживается консервативных республиканских взглядов и семейных ценностей: у нее двое детей 7 и 8 лет, Питер и Гэйдж, а муж работает банкиром в ведущей финансовой корпорации Goldman Sachs.
Кухня Госдепа
Госдепартамент был образован в 1789 году и назывался тогда Департамент иностранных дел. Президент Джордж Вашингтон совместил департаменты иностранных и внутренних дел в один и переименовал Департамент иностранных дел в Департамент по положению дел (Department of State). В 1849 году, после присоединения к США крупных территорий Мексики, был создан Департамент внутренних дел, а State Department вновь стал заниматься иностранными делами, но сохранил свое название.
Так что перевод State Department на русский язык как «Государственный департамент» не совсем корректен, но название это прижилось, и менять его уже, наверное, не имело бы смысла. Как и должность госсекретаря на секретаря по Состоянию дел.
Всего же на Госдеп работает 3000 карьерных дипломатов, 11 000 человек техперсонала и 45 000 вспомогательного персонала, включая охрану, уборщиц и буфетчиц.
Буфет в здании Госдепа, к слову, не особо изысканный - обычная американская закусочная, закрывающаяся в 14. 30, а затем во всем огромном здании работают только Subway и Dunkin Donuts. Любое рижское бистро даст им фору, а «Лидо» стало бы хитом для всех дипломатов, спикеров и даже секретарей! При бюджете в более чем 47 миллиардов долларов в год Департамент мог бы позволить себе побаловать работников настоящей вкусной едой.
Но главная функция Госдепа, конечно, иная - следить и контролировать международные дела, ведь все сколь-нибудь значимые мировые события находятся в сфере его внимания и влияния.
Олег МЕРКУЛОВ,
собкор газеты «Сегодня»
в Вашингтоне.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
