переводчиков - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
В каждом языке существуют так называемые этномаркированные концепты - слова, которые вызывают немало сложностей у иностранных переводчиков, поскольку их значения им не знакомы. Названы пять русских слов, которые ставят жителей отдельных стран в тупик. vesti.lv »
Литва примет до 200 афганцев, на обеспечение их потребностей намечено выделить около 600 тыс. евро, постановило в среду правительство. "Проект подготовлен с учетом сложной ситуации в Афганистане, что возникла угроза для граждан Афганистана, которые помогали вооруженным силам Литвы и других стран НАТО, и для связанных с ними родственными узами лиц", - говорится в постановлении правительства. vesti.lv »
Латвия решила по-новому бороться с нелегальными мигрантами — на сей раз государство обратилось к ЕС с просьбой прислать специалистов, изъясняющихся на арабском и курдском языках. news.rambler.ru »
Иногда с помощью меню можно не только выбрать себе обед или ужин, но и насладиться ляпами переводчиков, которые, и в этом их огромный плюс, поднимут настроение на целый день. Выглядит, как страшное заклинание, а на самом деле это жареный кальмар с солеными яйцами и чили. mixnews.lv »
Идею вызвать на разговор переводчиков Трампа представители Демократической партии выдвигали еще летом прошлого года. mixnews.lv »
Вот знаете, говорят, что языки якобы знать хорошо. Ну не знаю, не знаю. На этой неделе в ирландском городке Каслбар должны были судить гражданина Латвии Андриса К. , который совершил магазинную кражу. vesti.lv »
Чтобы общаться с заключенными – уроженцами Вьетнама, нелегально попавшими в Латвию и не знающими европейских языков, в местах лишения свободы сейчас приходится использовать рисунки, переводные материалы и планшетные компьютеры. lsm.lv »
Число заключенных-иностранцев в латвийских тюрьмах за последний год выросло в три раза, в основном за счет мигрантов-нелегалов. Больше всего проблем с людьми, которые не знают ни одного языка, кроме родного. mklat.lv »
Число заключенных-иностранцев в латвийских тюрьмах за последний год выросло в три раза, в основном за счет мигрантов-нелегалов. Больше всего проблем с людьми, которые не знают ни одного языка, кроме родного. ves.lv »
Число заключенных-иностранцев в латвийских тюрьмах за последний год выросло в три раза, в основном за счет мигрантов-нелегалов. Больше всего проблем с людьми, которые не знают ни одного языка, кроме родного. lsm.lv »
