фото показано с : vesti.lv

Первой премьерой нового сезона в Латвийской национальной опере и балете 28 сентября станет опера директора театра композитора Зигмара Лиепиньша «Турайдская Роза», посвященная реальным событиям близ Турайдского замка и персонажам далекой эпохи.

На лезвии ножа

Либретто к опере написал сын Вии Артмане Каспарс Димитерс. Это новая ее редакция, а прежде опера называлась по-другому - «От роз и крови».

- «Турайдская роза» - это рассказ о боли, любви, смерти, борьбе и верности, - говорит либретист.

И посвящает этому творению свои поэтические строки (перевод на русский): «Любовь сильнее смерти, сильнее жизни - любовь. Бытие на лезвии ножа, и ты стоишь на лезвии смерти…».

- Проходит время, и рождается желание не просто заглянуть в прошлое, а оглядеть его заново, всматриваясь внимательнее в, казалось бы, хорошо знакомую легенду про Майю и ее судьбу, - говорит Зигмар Лиепиньш. - Радуюсь, что мы по-прежнему сотрудничаем с моим многолетним единомышленником Каспаром Димитерсом, а в процессе постановки «Турайдской розы» работали с замечательной постановочной командой и великолепными солистами.

Сейчас мы немного изменили драматургию, и концовка у нас несколько другая, не такая, как в документах. Хотя я читал и судебный протокол того времени. Но мы с Каспаром решили все сделать немного мягче… Персонажи все исторические, хотя мы ушли в более романтический вариант. В отличие от многих современных опер мое сочинение мелодичное, не резкое, мягкое, напоминающее музыку прошлых лет.

И это совершенная правда, потому что фрагменты из оперы прозвучали на гала-концерте, открывшем сезон в ЛНОиБ - мы смогли оценить их мелодичность. «Турайдская роза» соединяет в себе, по словам постановщиков, три жанра - оперу, драму и балет, который тоже там присутствует.

«Хотел музыки и страстей…»

- Хотел хорошей музыки и страстей в своем сочинении, а то мы такие северные люди, у нас многое идет через разум, - размышляет автор. - А мелодии всегда привлекают слушателей. Искал, где у нас на латышском языке есть произведение, к тому же отражающее подлинные факты, со страстями. Не так много на самом деле таких драматургических работ, где до предела накаляются страсти, где зритель от души сочувствует одним героям и идет с ними вместе через повествование и отвергает других, злодеев.

Это не национальная сказка, а интернациональная история. Если мы говорим о времени, когда происходит действие этой были-легенды, то это 1620 год, Ливония, где действовали и поляки, и шведы, и немцы, и ливы. А о Майе вообще неизвестно, какого она роду-племени. Ее младенцем летописец Турайдского замка Грейф нашел на поле отшумевшего боя.

Быль это или вымысел? С одной стороны, есть материалы суда, произошедшего в 1620-м, а с другой - сегодня в интернете вы тоже можете найти рассказы, звучащие очень достоверно, с ситуациями, берущими тебя за сердце. Как моя оратория о ребенке, которого мать прикрыла своим телом во время землетрясения, оставив сообщение для своего малыша на мобильном: «Если ты выживешь, знай, что я тебя люблю». Кто-то говорит, что это произошло в Японии, другие - что в Китае. Но это трогает душу! И вот это на самом деле важно - и для меня как для автора, и для слушателя.

«Турайдскую розу» написал еще в 2000-м и под другим названием. А сейчас мы все подумали, что не надо крови, и прежнее название изменили. Но, если серьезно, в то время у Иманта Калниньша была своя группа «Турайдская роза», и я побоялся совпадений, путаницы, одинакового «считывания». Мы ее сыграли в нашей Опере в начале 2000-х раз тридцать, что для нынешних времен представляется уже мало возможным. Но тогда это была «частная продукция», частная инициатива, а не спектакль Оперы. Мы просто договорились на взаимовыгодной основе.

Ставит оперу режиссер Инара Слуцка, сценограф - Марис Вилкарсис, хореограф - Элита Буковска. Костюмы делает Иоланта Римкуте из Литвы, а художник по свету - замечательный мастер из России Дамир Исмагилов.

Таких историй много…

- Постановке я пыталась придать концентрированную форму, - говорит постановщик. - Потому что она позволяет лучше увидеть характеры героев и мотивы их действий. Новая редакция закономерно получила новое окончание, открытый финал для разных интерпретаций образа Майи и ее любви. Но мы можем найти у разных народов подобные истории…

Партию Майи поет молодая красивая солистка сопрано Лаура Тейване, а во втором составе - Марлена Кейн или Юлия Васильева. Злодея Адама Якубовского представляет Янис Апейнис, а на второй премьере мы услышим Рихарда Мачановского или Юриса Адамсона. Летописец Грейф - бас Кришьянис Норвелис или Арманд Силиньш. Жениха Майи, Виктора Хейла, представляют Раймонд Браманис и Юрис Йопе. Ведьма-ведунья - Дана Брамане и Сонора Вайце. Много и других персонажей.

- Люди, которые ценят и любят в опере мелодию, найдут все это в «Турайдской розе», - говорит драматург постановки Микус Чеже. - Если во второй половине ХХ века появилась установка, что мелодия в ариях не важна, то в этом смысле Лиепиньш отходит от традиций последнего времени.

А если говорить о том, трудно ли будет слушателям воспринимать латышский текст в пении, то это задача солистов - донести его четко до аудитории. Еще совсем недавно бытовала такая практика: оперные певцы, как и другие артисты, должны были тренировать дикцию с помощью камешков, которые набирали в рот и с ними произносили текст. Сегодня, наверное, так уже не делают, но вокальные педагоги работают активно с нашими певцами над тем, чтобы они пели четко и понятно. Но если кто-то чего-то и не поймет, в титрах на латышском и английском над сценой все это можно будет прочесть.

Думаю, самое важное в любой опере - вокальная подача. Могу сказать, что молодая певица Лаура Тейване соответствует образу Майи не только внешне, но и внутренне.

А сотрудники Турайдского музея-заповедника говорят, что традиция молодоженов последнего времени - класть цветы к надгробью Майи - стала интернациональной. Представители любых наций и народов приезжают в день своей свадьбы в Турайду.

Остается добавить, что прямая трансляция премьеры оперы 28 сентября впервые в истории театра пройдет и в Малом зале Латгальского посольства Gors в Резекне.

Наталья ЛЕБЕДЕВА.

Подробнее читайте на vesti.lv ...

171 +