2016-8-4 11:56 |
Латвийское новостное агентство путает новости с комментариямиВчера на глаза попалась потрясающая заметка уважаемого информагентства LETA. Анонимный автор агентства решил перевести на латышский новость, которую обнародовали коллеги из российского государственного агентства РИА «Новости».
Перевод на поверку оказался политическим комментарием.
Сомнительное мнение
Суть новости в следующем: Центробанк РФ решил выпустить памятные монеты в новой серии «Столицы государств, которые советские войска освободили от фашистских захватчиков». Казалось бы, в чем задача информагентства? Нужно просто поведать читателям об этом событии - и пусть они сами делают выводы. Тем более что сообщение опубликовано в разделе «Новости». Ан-нет!
Уже в заголовке содержится отношение к событию: «Банк России выпустил несколько памятных монет, которые посвящены так называемому освобождению Риги от нацистской оккупации». Далее автор агентства пишет, что наряду с Ригой «этой сомнительной «чести» удостоились Киев, Минск, Вильнюс, Кишинев, Бухарест, Таллин, Белград, Варшава, Будапешт, Братислава, Вена, Берлин и Прага».
Судя по всему, LETA считает, что освобождение от нацистов - это «сомнительная честь» для этих городов и его жителей. Агентство предпочло бы жить и работать при фашистском режиме?
LETA также напоминает своим читателям, что за исключением Вены всем остальным «освобожденным» городам пришлось ждать полвека, пока «освободители» уедут, но последствия до сих пор полностью не преодолены».
И никакой пропаганды
Видимо, анонимный автор заметки считает, что информационное агентство в разделе «Новости» должно не только информировать, но еще и высказывать свое отношение к событию, а также давать собственную историческую оценку. Если фраза про освобождение от нацистских оккупантов берется в кавычки и говорится о так называемом освобождении, то, вероятно, агентство считает, что никакого освобождения от гитлеровцев не было и Третий рейх продолжал управлять вышеупомянутыми странами и городами?
Хорошо еще, что коллеги из РИА «Новости» не в курсе, как латвийское агентство поиздевалось над их новостным текстом. Зато у нас в Латвии нет пропаганды и агитации - в отличие от России. Во всяком случае, по официальной версии.
Эдуард ЭЛЬДАРОВ.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
