2017-4-12 13:50 |
Чтобы лучше понять американские политические реалии, полезно знать некоторые специфические термины, используемые для описания процессов внешней и внутренней политики страны. Тем более что процессы эти происходят в реальном времени прямо на наших глазах.
Filibuster - филибастер: затягивание принятия законопроектов в сенате путем длинных выступлений, поправок, лозунгов, размышлений вслух. Одним словом, законопроект «забалтывается» сенаторами, где время выступления не ограничивается и временами доходит до более чем суток одним выступающим. Эту тактику сенаторы-республиканцы собирались использовать для блокирования назначения консервативного Нила Горсача на пост члена Верховного суда США.
Nuclear option - ядерная опция: изменение правил голосования в сенате для утверждения кандидатуры одним голосованием простым большинством вместо квалифицированного голосования, где нужно набрать 60 голосов. Таким образом кандидатура Горсача получает необходимое количество голосов, так как республиканцев сейчас в Сенате большинство.
The Manchurian Candidate - Манчжурский кандидат: политик, который иногда сам того не осознавая, запрограммирован работать на политические силы, противоположные тем, которые он официально представляет. Этот термин происходит от одноименного романа и кинофильма, по сюжету которого группа американских солдат похищена советскими десантниками во время Корейской войны, где некоторые солдаты успешно зомбируются и возвращаются в США с целью внедрения в политическую элиту страны.
Президента Обаму недоброжелатели называли «Манчжурским кандидатом»-исламистом, Трампа - «Манчжурским кандидатом» Кремля.
Tail wagging the dog - хвост виляет собакой: попытки переключить внимание общественности с важной и неприятной проблемы на второстепенную, со временем превращающуюся в основную.
В политике для отвлечения особенно эффективно используются военные действия: так действовал Билл Клинтон во время разгорающегося скандала с Моникой Левински, так, похоже, действует и Трамп, переключая внимание с внутриполитической борьбы на внешнеполитическую проблему. К тому же, бомбя аэродромы союзника Российской Федерации, он отводит от себя подозрения в зависимости от Кремля, у кого теперь повернется язык назвать его «Манчжурским кандидатом»?
Плюс как настоящий шоумен Трамп выбрал подходящий момент, чтобы объявить об атаке во время встречи с председателем КНР Си Цзиньпином. А ведь еще совсем недавно он утверждал, что не собирается вмешиваться в дела Сирии, хотя несколько дней назад прозрачно намекнул журналистам, что предпримет определенную акцию, но не скажет, какую…
- Почему собака виляет хвостом?
- Потому что собака умнее, чем хвост. Если бы хвост был умнее, он вилял бы собакой.
Vital national security interest - жизненно важные интересы национальной безопасности: этот довод использовали президенты США, когда начинали военные операции и в Югославии, и в Ираке, и в Ливии, и в сотне других мест.
Национальные интересы США простираются далеко от границ страны и охватывают практически весь мир, и Дональд Трамп, обещавший во время предвыборной кампании уделять большее внимание внутренним проблемам, не в состоянии отказаться и от геополитических притязаний.
В английском языке аббревиатура WW1 и WW2 означает Мировые Войны. Будем надеяться, что с возрастанием напряженности комбинация WW3 останется лишь на страницах научно-фантастических романов, а термин «ядерная опция» не покинет пределы стен сената США.
Олег МЕРКУЛОВ,
собкор газеты «Сегодня»
в Вашингтоне.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
