2017-3-28 16:34 |
Как латыши в Пхеньяне снималиРок-музыка и Северная Корея - казалось бы, понятия несочетаемые. Однако в прошлом году словенская группа Laibach дала уникальный концерт в Пхеньяне, из которого при посредстве латышского режиссера Угиса Олте и норвежца Мортена Травика получился здоровский фильм «День освобождения».
На лицо ужасные
Для начала, надо понимать, что есть Laibach. Названный по немецкому (т. к. ранее входила в Австро-Венгрию) имени словенской столицы Любляны ансамбль создался в далеком 1980 году, еще при социализме. Сказать, что это была фронда, значит преуменьшить - основатель коллектива поэт Томаш Хостник совершил ритуальное самоубийство в 1982 году. Группа использовала мотивы тоталитаризма и милитаризма, выходила на сцену в устрашающем обличье, ее звучание породило стиль индастриал.
В начале 90-х Laibach проник в бывший СССР и моментально стал широко известным в кругах меломанов - в особенности их устрашающие кавер-версии Opus - Life is Life и Europe - Final Countdown. Несколько померкнув в XXI веке на фоне своих поклонников Rammstein, группа продолжает служить словенским культурным экспортом № 1. В активе команды более 30 альбомов с названиями, говорящими сами за себя: NATO, Оссupation of Europe, Kapital, Volk (обыгрывается двойное значение - «народ» по-немецки и «волк» по-словенски).
В КНДР около 20 европейцев провели неделю - в августе 2015 года. 15-го числа отмечается День освобождения - национальный праздник страны, отсюда и название кино. Гастроль состоялась как раз в то самое время, как обе Кореи обменялись артиллерийским огнем из-за пропагандных динамиков, установленных к югу от демаркационной линии. Практикующие доктрину чучхе (опора на собственные силы) северяне сильно тогда рассердились…
Френч а-ля Ким
В показанном фрагменте «Дня освобождения» вокалист Laibach с момента создания Милан Фрас в черном костюме и клобуке позирует на фоне портретов деда, отца и сына Кимов на бескрайних пхеньянских просторах. Сопровождающий кореец волнуется и просит снять головной убор - уж слишком Милан в нем похож на… нациста. «Об этом не может быть и речи», - хладнокровно отрезает Мортен, тут же давая слово, что все, что касается северокорейской идеологии, будет выдержано с максимальным респектом.
Далее идет сцена монтажа сцены, подключения аппаратуры. Тут надо отметить, что Laibach не зря считаются отцами-основателями индастриала - их шоу весьма непростое с точки зрения техники. А тут все динамики и свет, комбики и пульты надо завести с одной обыкновенной розетки! Как у них вообще это дело не взорвалось, тайна сия велика есть. В любом случае, корейцы весьма любезно помогают, хотя с усталости валятся с ног. Девушки в форме фотографируют заезжих знаменитостей на не очень продвинутые телефоны. С 2013 года в КНДР они разрешены, и у туристов на границе их не отбирают.
Мортен, представитель, возможно, одной из самых либеральных стран Европы, пришел на пресс-конференцию во френче цвета металлик, который ему сшил по мерке портной в Пхеньяне. Отвечая на вопросы вашего автора, он рассказал, что в КНДР отправился на деньги министерства культуры Норвегии, причем задействовали комитет по международным культурным связям КНДР, северокорейские профсоюзы, университет Пхеньяна. Основную публику составила молодежь, студенты музыкальных вузов. На концерте присутствовали также иностранные дипломаты. «Даже палестинский посол посетил, он сказал, что концерт был пыткой». Попасть в Пхеньян не так сложно - визы оформляются в посольстве в Стокгольме, а полеты осуществляются через Пекин. Концерт был некоммерческим и безгонорарным.
16 000 евро в съемки фильма вложил и Национальный киноцентр. Вторым латвийским гражданином в Пхеньяне был оператор Валдис Целминьш, монтировался фильм в Риге. Как сказала глава киноцентра Дита Риетума, получилась уникальная копродукция. Судите сами: Словения, Норвегия, Латвия и, наконец, КНДР! Потому фильм в этом году ждет дюжина кинофестивалей - начиная с нашего смотра документалистики Spektrs, который проходит в Риге в эти дни. Причем кино о стране, 70 лет управляемой семейством Кимов, увидят и в Нью-Йорке. Может, тогда американцы тоже поймут, что ударять по северокорейцам, как грозит Трамп, себе дороже выйдет.
Народ и партия едины
- Самым трудным для меня было найти общий язык с Мортеном, - признался Угис, на груди которого был красный значок с портретом одного из круглолицых родственников Кимов. - По сравнению с этим сами 14 часов съемок в северокорейском концертном зале были простыми. Фильм не затрагивает глобальных тем - он о том, как люди на своем маленьком уровне решают проблемы. Меня спрашивали друзья: фильм будет критическим? Скажу: если это критика, то всех сторон.
- Концерт не мог бы состояться без визитов северокорейских артистов, которые я организовывал в Европе, к примеру, пятерых аккордеонистов (этот инструмент там очень популярен как «рабочее пианино»), игравших кавер-версии нашей национальной гордости A-HA, - cказал Мортен Травик. - Все было построено на личном доверии между мной и ключевыми людьми в комитете культурных связей. В КНДР не параллельного общества, диссидентов - там все сосредоточено в правящей Трудовой партии, и хорошие и плохие люди.
Я убедил их, что такая противоречивая группа, как Laibach, заставит на Западе еще больше говорить о Северной Корее. Они даже большие герои, чем мы, потому что реально рисковали! Но то, что нас не убивает, нас делает сильнее. А любой режим, который может быть свергнут концертом Laibach, заслуживает свержения.
По словам Мортена Травика, агрессивность КНДР - это «политический театр», а в объединении страны на капиталистической основе не заинтересован прежде всего Юг, которому пришлось бы понести гораздо большие расходы, чем в свое время Западной Германии.
…Так как КНДР по-прежнему существует, доказывает, что хоть Laibach и хорошие музыканты, но основы не потрясли. С 31 марта «День освобождения» покажут по всей Латвии. Можно будет воочию увидеть, как на красном Дальнем Востоке люди живут.
Николай КАБАНОВ.
.Подробнее читайте на vesti.lv ...
